Masuklah, Pak Baker.
Seperti yang kau tahu, Aku sudah menjadi fans mu.
Aku tersanjung.
Apakah itu alasan kau mengundangku untuk melihat eksekusi,Pak Strauss?
- Untuk mengatakan betapa pantasnya kau menjadi seorang fans? - Saya ingin kau mempublikasikan sesuatu.
Setelah semua ini,
Itu memang kelebihanmu.
Aku ingin kau mempublikasikan
bahwa aku telah berkata aku mencintai istriku.
- Kau mencintai istrimu. - Dan bahwa aku akan mencintainya ...
selamanya.
Tentu saja. Selamanya. Baiklah.
Terima kasih, Pak Baker.
Apakah kau tidak takut mati?
Mati mempunyai arti yang berbeda buat tiap orang.
- Dan keberuntungan. - Itu kutipan dari Operamu?
Itu dari Walt Whitman.
Aku tidak bisa mengambil keuntungan dari semuanya, Pak Baker.
Kau benar-benar percaya bahwa kau beruntung untuk mati?
Apa yang aku percaya, Pak Baker,
adalah bahwa ini semua jauh dari selesai.
Tapi kau masih sebagai membunuhnya. Bukankah begitu, Pak Strauss?
Baiklah, Strauss, mari kita pergi.
Tidak! Hentikan dia! Hentikan dia!
Hentikan dia!
Ini untukmu!
Kau tidak apa apa, nak. Aku tidak akan menyakitimu.
Sampai disini kita. Terus! Terus! kesana!
Kami menemukan dia dua malam lalu mencoba memanjat gerbang.
Sejak itu dia belum bicara satu kata.
Dia tidak mau makan. Dan ketika dia tidur, dia bermimpi buruk tentang kekerasan.
- Panggil polisi. - Mereka sudah di sini, Father.
Mereka ingin membawanya ke Rumah Sakit County.
Kemarin malam, kata Suster Constance - ketika dia berada di kamar sebelah -
dia mendengar wanita ini mengigau kata kata ini.
- "Die-sher"? - "Dish-er".
- Kedengarannya seperti bukan apa-apa bagiku. - Father ...
Wanita itu tinggal di pusat kota!
Father, setiap malam sebelum tidur, ia mengganjal pintu dengan kursi,
dan jika kau hanya mendengarkan wanita ini menjerit!
- Aku tidak perlu mendengar teriakan-nya. - Aku tidak akan meninggalkan dia, Father.
Dia tidak boleh bermalam di sini dan itu tidak bisa berubah.
Tapi, aku melihat tidak ada alasan
mengapa kita tidak bisa mencari seseorang mencari keluarganya untuk sementara waktu.
Tapi kami tidak punya uang untuk mempekerjakan orang.
Orang yang aku maksud mau melakukannya dengan sukarela.
Ia dibesarkan di sini. Dia adalah seorang polisi.
Dia pernah bekerja di bagian orang hilang.
Siapa nama orang itu?
Pete? Ini Mike. Tidak dialamatkan. Aku menemukan Carlisle.
Aku sedang dalam perjalanan ke dia sekarang.
- Kau berada di sisi yang salah! - Thanks, kawan!
Jika sepupu istrimu menelpon,
jangan menanggapi apa yang dia katakan terlalu serius.
Ya, aku akan membawa di keluar.
Beberapa kali Kami pergi dan makan siang bersama dan kami ...
Kami kembali ke tempatnya dan ...
Tidak, kami tidak akan keluar lagi.
Beritahu istrimu tidak ada salah dengan sepupunya,
itu hanya dia ... aku tidak ingin ...
Aku tidak mencari Nona Right. Aku sedang mencari Nona Right sekarang.
Terima kasih.
- Cozy Carlisle ? - Cobalah cari di tempat pendingin.
Terima kasih.
Brengsek kau. Aku sedang istirahat.
Pak Carlisle, Saya telah ditugaskan oleh sebuah firma hukum
untuk menemukanmu dan memberitahumu bahwa Myron Spargo meninggal bulan lalu.
- Siapa itu Myron Spargo? - Dia adalah seorang pasienmu.
Aku punya banyak pasien. Sekarang, pergilah.
Orang ini memberimu 11.000 dollar.
- Myron! - Ya, Myron.
- Myron T Spargo. - kontraktor Plumbing.
Tinggal di San Marino dengan istrinya, Karen atau Sharon.
Karen. Dia pasti sangat kesepian sekarang.
Yesus! 11.000,itu suatu berkah yang besar.
- Kau ingin sebatang rokok? - Apa? Tidak, aku tidak merokok.
Kau telah melihat bungkusan itu tiga kali di menit terakhir.
- Apa? - Kau memegang pena seperti sebatang rokok.
Kau membantu Myron Spargo berhenti merokok?
Tidak, Myron itu impoten. Bayangkan itu.
Seorang pria memasang pipa untuk hidup, tidak bisa melakukannya di rumah.
Dia bisa sedikit keras ketika dia mau.
Hei, thumb-dick,Aku juga seorang yang sangat bagus untuk mendengar keluhan orang orang.
Dalam 16 tahun saya bekerja dengan banyak orang melalui banyak hal yang tidak enak.
Memang, Aku tidur dengan satu dua pasien .
- Aku masih peduli tentang mereka. - Baiklah.
Aku suka menjadi dokter.
Dulu aku memungut biaya hanya setengahnya
Kemudian pemerintah mengacaukannya, mereka mengirim perempuan sialan untuk menyamar,
dan aku jadi berantakan .
Ini tidak adil, bukan?
Mengapa kau tidak menelepon Opperman-Crowe?
Mengatur janji, menandatangani dokumen kerja tersebut,
mereka akan memotong bayaranmu tinggal sebesar 8800.
Permisi. Apa yang terjadi pada 11,000?
Nah, 11 masih dikurangi komisiku.
Itu saja, kecuali jika kau punya masalah dengan itu, Sigmund.
Bisakah aku menggunakan teleponmu?
- Silahkan. - Terima kasih.
- Bapak Church? - Ya?
Seseorang bisa jadi perokok atau tidak sama sekali, tidak ada yang di-antaranya.
Itu cara untuk mengetahui kau tipe yang mana,dan bisa menjadi yang mana.
- Yah, aku mencoba berhenti. - Jangan bilang kau mencoba.
Orang-orang yang berkata pengecut seperti itu adalah orang yang tidak bisa menentukan siapa dia.
Cari tahu kau yang mana. Jadilah seperti itu. Itu saja.
Jika kau bukan perokok, kau akan tahu.
Terima kasih. kau punya tempat yang bagus.
Fruitcake sialan.
Di suatu tempat seseorang sangat khawatir tentang wanita ini.
Baiklah. Aku akan memberinya tumpangan ke Rumah Sakit County.
Aku benar benar punya waktu untuk melakukannya sekarang.
Mungkin ditengah perjalanan aku akan berhenti untuk melihat berita tentang temanku di surat kabar.
Yang memuat fotonya, yang ada di edisi pagi.
- Bagaimana itu kedengarannya ? - Kedengarannya indah. Terima kasih.
Kedengarannya indah. Benar.
Jadi hanya satu sarung tangan, satu cincin ...
Aku sedang memeriksa label untuk mengetahui di mana ia membelinya.
Dan bagaimana menurutmu label itu, Pak Church?
Mahal.
Parfum. Maksudku ...
Mike Church.
Ini adalah sebuah cincin Claddagh, Cincin pengikat perkawinan Irlandia.
Jika kau memakainya dengan yang ada mahkotanya, itu berarti kau sudah diresmikan.
Mahkotanya tidak ada, berarti kau tidak melakukan itu . Bagaimana kau bisa memakai itu?
Polisi itu telah melepaskannya dari perempuan itu,jadi dia bisa melihatnya.
Bagaimana dengan sarung tangan lain?
Dia hanya memiliki satu yang terpakai ketika kita menemukannya.
Aku akan membantunya bersiap-siap.
Jika kau melihat apapun, berteriaklah.
Aku tahu kau tidak bisa berteriak pada saat itu,
jadi kalau mungkin kau bisa memberikan semacam lambaian tangan.
Tentu baik untuk bersama seseorang.
Kau tidak akan merasa kau sudah mabok setiap saat.
Smile, Sayang. Itu dia gadisnya!
Kau benar-benar hanya akan membuangnya ke luar daerah?
- Mengapa kau tidak membawanya pulang? - Dia bukan anjing liar, Pete.
Selain itu, kau tidak pernah membawa perempuan kembali ke rumahmu.
-Mereka mungkin msengobrak abrik barang-barang mu. -"Oh, barang-barangku!"
Setidaknya kau tidak akan melupakan namanya. Karena dia sudah melakukannya buatmu.
Hitung sampai 30, keluarkan dia dari fixer, masukkan dia ke air.
Aku akan menulis judul. Mari kita mulai.
- Terima kasih banyak. - Kau akan selamat, Sayang.
Mikey profesional. Dia bisa menemukan segalanya.
Hal yang sama pernah sekali terjadi padaku sekali. Dua tahun yang lalu.
Tukang pos di Lawndale ini bertindak mengerikan, membantai keluarganya dengan sebuah kaca cermin.
Entah karena dia mendengar suara atau dia emosinya lagi jelek,
- Dia memotong tangannya sendiri. - Pete.
- sehingga harus menelpon 911 dengan hidungnya. - Pete!
- Apa? - Aku tahu ada kesimpulan dari semua ini.
Ini terjadi! Aku adalah peliput yg pertama yang muncul di TKP.
Aku melihatnya, aku pingsan. Aku benar benar pingsan.
Aku sadar, aku tidak tahu siapa aku. Aku bahkan tidak tahu keluargaku sendiri.
Itu adalah hal paling menakutkan yang pernah terjadi padaku.
Lalu suatu pagi aku bangun
dan gadis kecilku berdiri di samping tempat tidur.
Dan dia menatapku dan berkata, "Aku mencintaimu."
Aku hanya menatapnya dan dalam waktu sekitar dua detik
seluruh hidupku datang kembali padaku.
Jadi, kau tetap bertahan di sana, Sayang.
Cepat atau lambat, semuanya akan kembali. Sumpah pramuka.
Aku harus membawanya ke rumah sakit.
Aku harus menuliskannya.
- Terima kasih. - Tentu.
Nama dan nomorku akan ada di koran,
jadi ketika seseorang melihat photomu, Aku akan datang padamu.
Kita bicara dalam satu malam paling banyak di sini.
Itu kue sialanku, bangsat! Itu kue saya!
Berikan padaku! Berikan padaku!
- Ini bukan masalahku! - Bawa dia ke rumah sakit.
- Aku membawanya. Itu mengerikan. - Kita tidak bisa berurusan dengan dia.
Aku yakin kau akan merasa tempat ini hampir sebaik County Hospital.
Oh Tuhan! Pelayan itu belum ada.
Aku yakin kau tidak akan tinggal di sini terlalu lama.
Tempat ini bersih ketika aku baru tinggal setahun yang lalu.
Seseorang akan melihat photomu di koran dan
mereka akan datang menemui mu dan kau akan tahu siapa namamu.
Ini akan baik baik saja. Apakah aku boleh menyingkirkan ini untukmu?
Membebaskan mu dari kehidupan rumah sakit. Apakah kau tidak sadar?
Kau lapar, kan? Kau belum makan sepanjang hari.
Jika kau lapar,kulkas ada disana.
Trudy, ini 10:00, demi Tuhan! Apakah kau bisa tidak kau diam?
Kami berteman. Musik, aku menyukainya. Tapi musiknya dia? Tidak
Kamar tidur di sini.
Kamar mandi di sini. lemarinya ada di sana.
Ada baju kaus di laci bawah,
jika kau ingin sesuatu waktu tidur,
ada beberapa pakaian lama jika kau ingin menggantinya di pagi hari.
Pokoknya lakukan saja yang kau mau.
Itu cantik, bukan?
Meja dan rak buku di sana berasal dari periode yang sama.
Selamat malam.
Selamat Datang di...
"Meja dan rak buku di sana berasal dari periode yang sama. "
Semuanya sia sia !
Ini untukmu.
Apa yang terjadi? Buka pintu!
Tenang.
Kau tidak apa apa. Ini tidak apa apa. Tenang.
Aku tidak mengatakan padamu apapun. Kau ceritakan padaku seperti apa bentuk cincinnya.
Sebuah ular melingkar.
Tengkorak dan tulang bersilang? Ya?
Tatonya cocok? Terima kasih mau menelepon, Floyd.
Seluruh populasi laki laki LA check in.
Ini lebih baik dibanding video kencan.
- Permisi, Pak Church ? - Ya. Ada yang bisa saya bantu?
Sebenarnya, aku di sini untuk membantumu.
Siapa kau sebenarnya, kakeknya?
Bukan kakeknya, atau neneknya, dalam hal ini.
Kenyataannya, aku tidak ada kaitannya sama sekali. Namaku Franklyn Madson.
Itu sebuah kursi yang sangat bagus. Itu Heywood-Wakefield.
Aku akan memberimu 45 dollar untuk itu sekarang.
Ini adalah Stickley, senilai $ 250. Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Segelas air sepertinya cukup baik.
tanggamu kelihatan agak curam. Kalau naik cukup tinggi membuatku sedikit pusing.
Aku menemui kasus seperti ini sepanjang waktu.
Seseorang mengalami trauma
dan mereka ingin melupakannya.
Masalahnya adalah, mereka juga melupakan semua hal.
- Kau psikiater? - Tidak, tidak juga.
Aku ahli hipnotis.
Ini airnya, itu pintunya. Maaf tentang tangganya.
Rasanya agak mirip bourbon.
Ini hanya masalah kenangan. wanita muda teringat kembali waktu yang lebih bahagia
dan kemudian menanyakan siapa dia.
tanganmu terasa sangat ringan, sayangku,
begitu ringan sehingga aku takut jika aku melepaskannya,
itu hanya akan melayang, dengan sendirinya.
- Siapa yang memberimu izin? - Tidak
Dia baik-baik saja. Lanjutkan untuk bersantai, Sayangku.
Katakan pada diri sendiri kau pergi lebih dalam dan lebih dalam
ke dalam keadaan hipnosis. Itu saja.
Itu benar.
Itu sangat bagus.
Bagus.
Sayang, mari kita kembali.
Katakan padaku, sesuatu ...
Seseorang membantuku!
- Apakah dia masih tak sadar? - Tidak
Apa yang membuatmu berteriak? Dapatkah kaubicara sekarang?
Setidaknya kita tahu dia bisa berbicara. Cukup baik, sebenarnya.
Bagaimana perasaan mu?
Aku akan mengatakan dia merasa lebih baik. Bagus.
Anda bisa mampir ke toko ku besok sore dan kita bisa coba lagi.
Aku akan butuh beberapa jam tapi sekitarnya harus ...
Kau hebat, dia berbicara, tapi saya tidak punya uang ...
Tidak. ini tidak dikenakan biaya apapun, Pak Church.
Kita akan meminta biaya itu ke keluarganya ketika kita menemukan mereka.
Aku yakin mereka akan tahu jasaku yang tak ternilai
begitu mereka menyadari akulah siapa yang membuat mereka bersatu kembali dengan ...
anak, istrinya, atau dengan siapa pun.
Kau punya beberapa hal indah. Sayang ...
Aku jamin semua akan menjadi lebih baik.
Kau melewatkannya di belakang. Apakah kau mau menundukkan kepalamu?
Aku akan mengambilkanmu handuk.
Madson?
Kau berada di dalam Kantor Presiden Roosevelt?
Ya, sering kali.
Ibuku tukang masak nya.
Kami seperti keluarga.
Aku biasa duduk di pangkuan Paman Teddy.
- Aku suka itu. - Aku yakin Paman Teddy melakukannya juga.
Ibu Tepper, di dinding selatan kantor itu,
ada meja kayu mahoni dipernis.
Ya, aku ingat.
Apakah Presiden ... ?
Apa yang Paman Teddy lakukan dengan itu?
Dia memberikan kepada Emily Maxwell, sekretaris pribadinya.
- Kemana Ibu Maxwell ketika pensiun? - Tucson, Arizona.
Aku akan menghitung sampai tiga,
pada saat itu kau akan terjaga, cukup segar,
dan kau tidak akan mengingat apapun dari diskusi kecil kita.
Satu, dua, tiga.
Bagaimana keadaan saya?
Saya tidak berpikir kau harus khawatir tentang orang-orang yang suka coklat.
Ibu, pelankan itu, tolong.
Saya pikir hari ini, karena ini adalah sesi pertama kita,
kita akan perlu waktu satu atau dua jam saja.
Segera setelahnya kau akan merasa cukup nyaman, sayangku,
Aku ingin kau untuk memandang pada lilin di depanmu.
Aku ingin kau menatapnya. Bagus.
Aku ingin kau membayangkan dirimu berjalan menuruni tangga.
pada tiap langkah, kau akan merasa lebih santai.
sesuai dengan keadaan saat kau menuruni tangga,
Aku ingin kau mengatakan kepada diri sendiri,
"Aku akan pergi lebih dalam dan lebih dalam lagi..
ke dalam keadaan hipnosis. "
Sejak kemarin kau menjadi sedikit terkejut,
hari ini aku ingin kau menjaga jarak dari kejadian yang sedang kau perhatikan,
seolah-olah kau hanya saksi, bukan pemeran yang sebenarnya.
Jika kau kebetulan melihat ada sedikit barang antik yang bagus
atau benda-benda seni di sepanjang jalan, kau mungkin juga bisa mengatakannya saja.
Demi Kristus.
Di bagian bawah tangga, Aku ingin kau membayangkan sebuah pintu.
Pintu ini sangat penting,
karena hanya itu yg ada di luar waktu atau tempat..
dari kehidupanmu yang ingin kau kunjungi.
Baiklah, pintu telah terbuka.
Kau dapat berbicara, sayangku. Apa hari yang paling membahagiakan ... ?
- Hari kami pertama kali bertemu. - Jaga jarak dirimu.
Hari pertama Roman dan Margaret pertama kali bertemu
Margaret?
- Itu benar. - Margaret siapa?
- Pak church ... - Strauss.
Baiklah, mari kita kembali ke hari Margaret dan Roman pertama kali bertemu.
Berapa jauh kau mundur? Dua tahun?
Tiga tahun? Setahun?
Itu tahun 1948.
Aku pikir aku sudah mendengar cukup.
Pak Church, aku benar-benar harus tekankan kau menahan diri untuk berbicara.
Wanita itu hanya bilang bahwa dia bertemu dengan seorang laki laki bernama Roman pada tahun 1948.
- Aku katakan sesi ini berakhir. - Pada kesempatan ini, Pak Church,
hipnosis dapat membawa kita kembali ke masa lalu, seperti kita hidup lagi di masa lalu.
Kau mengharapkan aku hanya untuk menerima bahwa keadaanya seperti itu ?
Mari aku ingatkan padamu, kemarin wanita muda ini bahkan tidak berbicara.
Rachmaninoff ada pada program malam itu.
Tunggu aku, Sayang.
Kapan itu?
Winter 1948.
Roman adalah Dirigent yang diundang oleh Los Angeles Symphony.
Semua orang segan kepadanya,
kecuali Margaret.
Saat itu saat setelah perang,
dan Los Angeles begitu meriah.
Dimana-mana kau pergi, orang bergembira.
Maafkan aku.
Untuk Margaret, seorang wanita yang mempunyai keindahan lebih dari sebuah karunia.
Banyak Terima kasih .
Roman bisa menari.
Dia bisa menceritakan lelucon.
Dia bahkan bisa membaca telapak tangan.
Tidak banyak garis hidupnya, aku takut.
Tapi tunggu. Aku melihat cinta.
Gairah, cinta yang abadi.
- Apakah ini berhasil pada banyak wanita? - Aku akan memberitahumu.
Karir Margaret sedang berkembang,
dan Roman sangat yakin pada opera barunya..
yang akan membuat dia terkenal di Amerika seperti yang pernah terjadi di Eropa.
Aku mendengar kau pernah menikah.
Ya, memang. Dia sudah meninggal sekarang.
Kenapa?
Untuk melarikan diri dari Jerman, kami harus melewati pegunungan.
Itu adalah perjalanan yang sangat sulit, dan dia memiliki jantung yang lemah.
Roman tinggal di rumah yang sangat besar.
Hanya ada dia, pengurus rumah tangganya dan anaknya.
Dan musiknya Roman.
Ini untuk sebuah opera yang aku sedang kerjakan.
Kau sedang menulis opera tentang monster?
- Apakah ini dari operamu? - Ya.
Hanya opera itu yang Roman peduli,
sampai ia bertemu dengan Margaret dan pada kenyataannya dia bertekuk lutut pada wanita itu.
Aku basah kuyup. Kita bisa merusak sofa ini.
Aku akan menggantikannya lagi.
Hari pernikahan itu begitu bahagia.
Rasanya seperti tidak ada apa-apa dan tidak siapapun yang bisa memisahkan mereka.
Siang hari.
Langkah pertama selalu yang paling sulit. Sayang, terima kasih.
Tolong. DiMana kita?
Jangan tanya. Cobalah untuk bersikap sopan.
Tenang, nak, perang sudah berakhir.
- Lydia. - Otto!
- senang bisa bertemu denganmu. - senang bisa bertemu denganmu.
Boleh aku tampilkan Gray Baker?
- Aku sedang tampil. - Kita akan menunggu lima menit.
- Senang bertemu denganmu. - Gray Baker. Selamat.
Inga, aku baru saja ke lantai atas.
- Ya? - Hanya saja aku pikir ...
Kita telah bicarakan tentang kau dan Frankie untuk tinggal di lantai bawah.
Roman tidak pernah mengatakan apa-apa kepadaku.
Apa yang Pak Strauss katakan atau tidak katakan itu tidak relevan.
Kita sudah membicarakan hal ini. Malam ini, sepanjang malam,
Aku akan menghargai jika kau tidak tidur di kamar sebelah.
- Ya, Nyonya Strauss. - Terima kasih.
Nyonya Strauss?
- Selamat. - Terima kasih, Frankie.
- Lydia. - Nyonya Strauss.
Boleh aku tampilkan Gray Baker?
- Bagaimana kau bisa lakukan? - Bagaimana kau bisa lakukan?
Pak Baker baru saja masuk daftar untuk mendapat Penghargaan Pulitzer.
Benarkah?
- Ya, benar. - Kalau begitu, selamat.
- Selamati dirimu sendiri. - Terima kasih.
Jadi, ada berita baru dari pers?
Nol. Kukatakan padamu sebenarnya, Aku rindu perang.
Apa hal yang aneh untuk dikatakan.
Sepertinya tidak akan banyak berita apapun lagi, semuanya kembali ke normal.
Dunia semakin membosankan lagi.
Aku akan memberitahu mu apa, satu-satunya yang aku lakukan adalah menyesali..
begitu lama Aku belum punya kesempatanku ...
untuk mendengarkan kau bermain, Ny Strauss. Untuk mendengarkan kau bermain.
Aku tidak akan bersembunyi, Pak Baker. Aku hanya akan menikah.
- Menyenangkan bisa bertemu denganmu. - Begitu juga saya.
Sampai nanti. Bye.
Roman telah memberikan Margaret hari pernikahan yang di impi impikannya,
Banyak orang yang baru dikenal dan kejutan yang indah.
Tapi ada kejutan lain yang datang.
Roman.
Aku belum pernah melihat hal seperti ini.
Ini indah. Aku tidak tahu harus berkata apa.
- "Terima kasih" selalu baik. - Terima kasih.
Tidak, ini bukan gelang, Sayang.
Ini sebuah gelang kaki, sebuah gelang kaki yang sangat istimewa.
Ayo kita pasang di kakimu.
Ini barang antik. Pria yang menjualnya menjelaskan kepada saya..
bahwa ketika seorang suami memberikan ini kepada istrinya,
mereka menjadi ...
dua bagian dari orang yang sama.
Tidak ada yang bisa memisahkan mereka.
bahkan kematian juga tidak bisa memisahkan mereka.
Jadi kita terikat satu sama lain.
Entah itu benar atau tidak, atau aku sudah membayar terlalu mahal untuk benda ini.
Tiga, dua, satu.
Sedikit panas di sini.
Ibu, bisakah kau bukakan jendela, tolong ?
Hal ini bukan hal yang tidak biasa seperti yang kau bayangkan.
Seorang kolega di San Francisco ...
Boleh aku minta segelas air?
Kau benar-benar telah menemukan suaramu. Bagus.
- Apakah kau tahu namamu? - Beri dia waktu.
Apakah kau teringat sesuatu tentang orang yang kau bicarakan?
- Apakah mereka masih hidup? - Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Juni 1949.
Itu Roman Strauss, itu istrinya Margaret,
dan itu rumah mereka.
pria yang tampan, bukan? Sama sekali bukan seperti orang yang telah membunuh istrinya.
Ya. Dia menikamnya di tenggorokan
dengan sebuah gunting antik yg indah "Die Schere" guntingnya tukang cukur.
Die Schere ... Disher.
Itu dilelang di Christie tahun lalu dengan harga 20.000 dollar
oleh seorang pria Jepang, kalau ingatanku benar.
Mereka tampak begitu saling mencintai.
Mereka seperti biasanya orang-orang yang bisa membunuh satu sama lain.
Mungkin dia memimpikannya atau pernah membacanya?
Tidak, aku yakin ini bukan datang karena pernah membaca.
- Kemiripan mereka. Ini tidak berarti apa2. - Pak Church.
- Saya tidak percaya dia ada di sana. - Tidak masalah.
Apapun alasannya, peristiwa-peristiwa ini menghantui dia.
Semakin cepat kita bisa mengungkapnya,semakin cepat dia akan mendapatkan ingatannya kembali.
Besok jam dua belas aku makan siang dengan seorang Pastor Luncheon .
- Bagaimana kalau jam 4:00 - Ya. Terima kasih sangat banyak.
Dengan senang hati.
- Pak church. - Ya?
Majalahnya. itu 17,95 dollar.
Kau tidak apa2 ? Apakah ada sesuatu yang kau butuhkan saat ini?
Maksudmu selain ingatanku?
Baiklah. Aku belum terbiasa dengan suaramu.
Ini seperti satu hari kau bangun dan kucingmu berbicara.
Baru saja beberapa hari yang lalu kau begitu diamnya dan ...
Sudahlah. Aku tidak akan berbicara. Lupakan saja.
Pak church.
- Mike. - Mengapa kau menolongku?
Aku tidak tahu. Keharumanmu mungkin.
Mungkin aku merasa kasihan padamu. Mungkin aku seperti dirimu.
Mungkin aku hanya ingin mendengar bagaimana cerita yang kau katakan akan berakhir.
Tapi kau tidak percaya semua itu.
Aku percaya kau alami sesuatu yang aneh.
Aku tidak yakin dia serius dengan apa yang dia katakan.
- Kau pikir aku gila? - Aku pikir kita perlu pendapat kedua.
- Menurutmu apa yang terjadi? - Kedengarannya seperti pengalaman hidup masa lalu.
Kau bilang kau hebat.
Dulu aku pikir itu omong kosong, tetapi hal itu terjadi.
Aku kedatangan wanita tua yg gila. Benar-benar sial.
Dia begitu claustrophobic [takut ruang tertutup] dia sesak napas di Yankee Stadium.
Aku pikir, kau tahu apa yang aku hadapi di sini?
Mungkin beberapa trauma masa kecil. Saya akan menggunakan hipnoterapi.
Aku akan menemukan beberapa memori. Aku akan membawa dia ke masa lalu.
Tentu cukup. Bingo!
Itu saat. Dia berusia lima tahun.
Dia punya paman yang akan menganiaya dia di lemari.
Benar-benar sakit. Aku berpikir, "Aku mendapatkannya!" . Tidak !
Beberapa bulan kemudian, dia masih claustrophobic.
Saya berkata, ada apa sebenarnya! Aku akan mundur ke belakang lebih jauh.
Kali ini ketika saya bertanya padanya tentang tahunnya,
- Dia bilang 1832. - 1832?
Ketika saya mendengar itu, Aku berkata, "Benar, Nyonya, bohongi aku.."
Tapi dia terus melanjutkan. Dia bilang ada ayahnya yang mengurus semuanya.
Dia memiliki seorang saudara laki2 yang suka mengunci dia di peti mati.
Saya tidak tahu apakah itu omong kosong atau benar.
Yang aku tahu adalah setelah sesi itu, ia tidak klaustrofobia lagi.
Banyak orang lebih percaya adanya kehidupan masa lalu daripada yang tidak percaya.
Aku yakin itu yang membuatnya merasa jauh lebih baik.
Wanita ini menjerit dalam tidurnya hari ini, sekarang. Saya tidak peduli siapa dia.
Aku ingin tahu siapa dia.
Apakah kau percaya apa yang kau lihat adalah nyata?
Hal ini tampak nyata. Ya.
Bersama orang yang kacau. Dia di jalur yang benar.
- Aku akan memberitahu kau mengapa. - Lihat ...
Kadang-kadang trauma dalam kehidupan sekarang
dapat membawa kau kembali pada sebuah trauma dalam kehidupan masa lalu.
Jika kau bisa menyelesaikan trauma hidup di masa lalu,
Kau punya kesempatan baik mencari tahu siapa dirimu.
Kau mendapat pengetahuan dari kehidupan ini, menggunakannya dalam kehidupan berikutnya. Itu adalah karma.
Bukankah jika aku melakukan sesuatu yang jelek sekarang, aku akan menghilangkannya di masa depan ?
Kau bertanya kepadaku, kau sudah menghilangkan dalam hidup ini segala sesuatu yang menyebalkan, benar?
Apa gunanya belajar jika kau akan bersama orang yang berbeda setiap kali?
Kau tidak ingin bersama orang yang berbeda.
berterima kasih pada nasib, kekuatan kosmik dengan rasa humor yang tragis,
Kau membakar seseorang dalam suatu kehidupan, mereka akan membakarmu dalam kehidupan lainnya.
Ini rencana pembalasan karma. Beli sekarang, bayar selamanya.
Permisi. Ini beban karmaku untuk menyediakan beberapa makanan kucing.
Ayolah.
Katakan sesuatu, Mike.
Mengapa aku dapat mengenali bau tertentu,
yang aku tahu tangan kananku lebih handal dari tangan kiriku,
tapi aku tidak bisa ingat apa warna favoritku..
atau bunga favoritku atau apa jenis anggur yg aku suka.
- Mungkin kau beruntung. - Bagaimana bisa begitu?
Harus ada kebebasan tertentu yang hanya hidup pada saat ini.
Setidaknya kau tidak perlu menghabiskan waktu setiap hari mencoba untuk melupakan masa lalumu.
Permisi.
Jadi penjaga Roman pada saat hukuman mati menulis ini?
Ini untuk liputan pers?
Aku menghabiskan tiga jam di file kamar mayat untuk mencari barang itu.
Bagaimana kabarnya dengan Jane Doe? Sudah sampai kemana? Dicoba?
Gray Baker. Dia menyebut laki2 itu hari ini.
- Kau pikir dia sudah menikah? - Dia menulis satu persatu semua ini?
- Aku sudah mengenalnya dua hari. - Kadang-kadang itu saja yang diperlukan.
- Berpikir Baker masih ada? - Dia sudah berumur satu juta tahun.
Saya tahu kau menantikan itu malam ini.
Mengapa kau tidak menemui seseorang yang ada di tercatat di kertas itu, yang tahu apa yang terjadi padanya.
Diam.
- Halo, Pete. - Kau bicara!
Ya. Aku harap tidak apa-apa, Aku meminjam lebih banyak pakaian.
Tentu, tidak apa apa.
Jangan khawatir. Aku tidak akan merusak barang2 mu.
Aku suka suaramu.
Aku akhirnya bisa menggunakannya.
Kau tidak ingin terlambat.
- Untuk apa? - Untuk apa pun.
- Benar. Dia tinggal di sini? - Biarkan aku tahu ketika kau menemui Baker.
Butuh beberapa? Saya punya satu dalam dompetku.
kau benar benar manis mau makan habis semua makan malam ini.
- Tidak itu Benar-benar enak. - Aku jarang bersama orang lain.
Kau akan suka ini. Kita dapat ambil beberapa minuman, mungkin sedikit tarian pada saat makan malam.
Aku tahu pemiliknya. Dia akan mengurus kita dengan baik.
Ray, bagaimana kabarmu?
Kami tutup, Mike. Ini akan hujan.
- Kau becanda. Tidak ada musik malam ini? - Al sakit.
Aku sedang mencoba untuk menjalani malam yang romantis.
Kau mau mabuk mabukan?
Dua gelas anggur. Kita akan duduk di luar. Kau bisa pergi.
- Kami kehilangan surat ijin minuman keras kami. - Tidak
- Para tetangga. - Bagaimana dengan kopi?
Aku punya teh.
- Teh boleh juga. - Teh boleh juga.
Apa yang terjadi pada tempat ini?
Aku tidak percaya tidak ada minuman keras. Apa yang terjadi?
Apakah ini dari operamu?
Father Tim menyuruh kami ikut les piano. Dia mengatakan itu terapeutik.
Teh sudah habis. Yesus! Maafkan aku.
Mari kita lihat bagaimana lagi Aku bisa mengacaukan malam ini.
- Ini tidak apa2. - Kau baik baik saja ?
Ini baik baik saja.
- Ini baik baik saja. - Baiklah.
- Dingin? - Tidak, aku tidak kedinginan.
Aku hanya takut.
- Pada apa? - Aku tidak tahu.
Ini seperti ...
seseorang mengikutiku.
Dan aku tidak bisa melihat siapa itu.
Aku tidak bisa ...
melihat ke belakangku.
Tapi kau akan bisa. Ini membutuhkan waktu.
Mike, seseorang ingin membunuhku.
Mereka hanya mimpi. Mereka tidak nyata.
Tidak ada yang akan menyakitimu sekarang.
Bila kau tahu siapa dirimu, Kau tidak akan menjadi begitu takut.
Jika itu membuat kau merasa lebih baik, Aku bisa meramal dengan teh celup.
- Kau akan meramal masa depanku? - Tidak, aku akan menceritakan masa lalumu.
Mari kita lihat. Kau lahir di Idaho. Ayahmu seorang petani kentang.
Kau menceritakan lelucon dg sangat baik. Kau pandai bercerita.
Kau tidak akan pernah mabuk laut, kecuali mungkin satu kali pada saat bulan madumu.
Aku sudah menikah?
Dengan Jim Tannenbaum, Pangeran Kentang.
Sang Pangeran Kentang? Jadi aku kaya?
Tidak, tetapi kau saling mencintai, sehingga tidak masalah.
warna favoritmu merah. bunga favoritmu mawar.
Bagaimana aku bisa kehilangan ingatanku?
Sekali sebulan, kau mengajak enam wanita tunawisma untuk bungee jumping
dari bangunan Fed Cal di Mile Miracle..
Minggu lalu, kepalamu terbentur dan kemudian wira wiri di distrik Wilshire
sampai akhirnya kau sampai di St Audrey.
- Bungee jumping? - Kau seorang yg suka akan ketegangan.
Siapa namaku?
Grace.
Itulah yang kantong teh katakan, bahwa namaku Grace.
Aku punya guru TK, namanya Suster Grace.
Kau mengingatkanku padanya.
Apakah dia sebesar ini, Suster Grace yang gemuk?
Tidak, dia seperti
besar, cantik, Suster Grace.
Baik. Grace yang itu.
Baik. Untuk Grace.
Mike, mengapa Father Timothy memintamu untuk membantuku?
Aku berutang banyak pada Tim. Aku bukan anak yang terhebat.
Aku selalu gampang marah.
Aku biasa untuk memukul anak-anak lain. Dia membuatku sadar.
Bahkan, jika bukan karena dia, Aku akan berada entah di penjara mana.
tidakkah kau berpikir kita berdua aneh. Begitu saja bertemu di St Audrey?
Tidak aneh. Itu hanya suatu kejadian. Itu suatu kebetulan.
Aku bertanya-tanya.
Kau bertanya-tanya apa?
Aku bertanya-tanya bagaimana perasaan Pangeran Kentang..
tentang kita berjalan bersama di sekitar danau diterangi cahaya bulan.
Aku yakin dia orang yang sangat penuh pengertian.
Lagi pula, mungkin sebenarnya tidak ada Pangeran Kentang.
Mungkin memang tidak.
- Ini mulai gerimis. - Itu tidak apa apa.
- Apakah kau ingat bagaimana menari? - aku tidak tahu.
- Mari kita naik ke atap dan lihat. - Atapmu?
Itu tempat mengajak kencan semua wanita yang kehilangan ingatannya.
- Ini mulai hujan. - Tidak pernah hujan di LA.
Aku pikir ini akan hujan.
- Kita akan merusaknya. - Ini memang sudah hancur.
Inilah yang terjadi dengan Roman dan Margaret.
Aku bukan Roman.
Kita selalu bisa kembali ke dalam.
Tidak, aku lapar. Mari kita pergi ke suatu tempat, lihat apa yang aku suka.
Mungkin Syd akan memberikan meja lamamu lagi.
Kathryn?
Kathryn!
Terima kasih Tuhan, kau sehat sehat saja.
- Kau tidak mengenali aku, ya? - Tidak
Dalam beberapa hari, itu semua akan kembali.
- Siapa kau? - Maafkan aku. Doug O'Malley.
- Jadi? - Ini adalah tunangan saya.
Ketika aku pulang dan Kau tidak ada di sana, aku menjadi panik.
Lalu aku melihat photomu di koran.
- Kenapa dia tidak mengenalimu? - Ini pasti Dalmane.
- Apa ? - Dalmane. Ini untuk insomnia.
- "Kathryn Pierce"? - Kadang-kadang itu karena sentakan ingatan.
- Apakah itu punyanya? - Ini telah terjadi sebelumnya?
Sekali ketika ia memakai terlalu banyak, tapi waktu itu aku ada disitu.
- Pakaian siapa ini? - Di mana kau sekarang ini?
- Aku ada wawancara kerja kembali ke timur. - Apa jenis cincin yang dia pakai?
Ini adalah cincin kawin Irlandia. Aku memberikannya kepadanya saat di perguruan tinggi.
Aku masih akan membutuhkan lebih lagi.
Aku menemukan ini di dekat pintu depan. Kau pasti sudah menjatuhkannya.
- Mengapa aku tidak dapat mengingat kau? - Kau akan begitu. Aku bersumpah kau pasti ingat.
Aku janji.
Apakah perlu biaya ?
Lupakan saja.
Kau harus nya mendapat sesuatu karena susah payahmu.
- Biar saya bayar biayamu. - Hanya ...
Hanya jaga dia baik baik.
Aku tidak tahu apa yang ...
Terima kasih untuk semuanya, Pak church.
Semoga hidup anda menyenangkan.
Mobilnya di sini. Kita akan pergi langsung ke dokter.
Aku punya sarung tanganmu yang lain.
Man, kau sedekat ini.
Sarung tangan ini terasa enak.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Hanya ada satu sedikit masalah kecil.
Ini untuk tangan yang salah, Doug.
Bajingan!
kau baj. ..
Orang sialan itu,sepertinya memakai karate untuk melawanku?
Aku benar-benar percaya padanya. Siapa dia?
Selalu ada orang yang mengejarmu dalam setiap kehidupan.
Semakin cepat kita mengetahui siapa dirimu, semakin baik.
Mengingat peristiwa hari ini,
Aku pikir kita harus bertindak sedikit lebih cepat.
Oleh karena itu, sayangku, Saya ingin kau berpikir tentang
ketika hal-hal mulai berubah menjadi tidak bahagia bagi Roman dan Margaret.
Baiklah, kalau begitu? Pintu telah dibuka.
Semuanya dimulai pada malam pesta Otto Kline.
Itu adalah salah satu pesta kostum Otto yang aneh .
Roman tidak ingin pergi.
Margaret yakin ada sesuatu yang salah,
tapi Roman hanya akan mengatakan hal-hal yang indah.
Selamat datang, saudara-saudaraku. ayo pesta dimulai!
Margaret, Sayang! Margaret, halo!
- Kau tampak begitu indah. - Kau tampak menakjubkan, cantik.
Strauss, kau Kraut tua. Disitu kau.
- Bagaimana kabarmu? - Permisi.
Tentu saja, aku mencintai apa yang kau lakukan.
- Otto, aku suka kostummu! - itu karena beruntung aku bisa dapatkan.
- Boleh bicara secara pribadi? - Tentu. Apa yang ada di pikiranmu?
- Aku butuh uang. - Kau?
- Aku menawarkan kau pekerjaan. - Aku tidak bisa menulis musik untuk film.
Aku mencobanya sekali. Kau sendiri mengatakan itu tidak ada gunanya.
Tidak, aku bilang itu terlalu bagus untuk film sialan.
Itu tidak masalah. Aku putar arah dari perpustakaan ke ruang musik.
Kalau aku bisa menyelesaikan opera ini, aku tahu banyak hal yang akan berubah.
- Kau disini, kau anak nakal. - Darling!
- Mission dry, tolong. - Sebuah kebetulan.
Pak Baker.
- Nyonya Strauss. - Bagaimana kabarmu?
- Masih rindu perang? - Terus terang, memang begitu.
- Terima kasih. - Untuk persahabatan.
- Cheers. - Cheers.
- Apakah benar-benar bagus untuk merokok begitu banyak? - Tidak
Itu sebabnya aku mulai coba memerankan diriku sendiri. Berpikir itu akan memperlambatku.
- Apakah itu? - Tidak, aku hanya memerankan yang lebih cepat.
- Kau tampak seperti seseorang. - Begitu?
- Kau sedang bisnis? - Bisnis?
- Kau tahu, photo, film. - Tidak, aku seorang komposer.
Artinya, kau bukan siapa pun.
Rasanya dingin. Aku pikir kita harus masuk ke dalam.
Bagaimana keadaan di rumah, Margaret?
Menulis gosip hari ini, Pak Baker?
Kau bertemu seseorang di hari pernikahan mereka, itu terjadi pada saatnya ,
Wajar untuk menyelidiki bagaimana sesuatu bisa terjadi.
- Terutama jika kau seorang reporter. - Terutama.
- Bagaimana semuanya? - Baik. Bagus.
- Masuk ke dalam, semuanya. - Udara semakin dingin !
Buatlah dirimu nyaman. Roman, di luar sana seperti membeku.
- Aku bisa menjadi teman baik, Margaret. - Apa yang membuat kau bisa menjadi teman baik?
Aku bisa bicara baseball kepada seorang pria..
dan memberi pujian bodoh untuk seorang wanita, apa lagi yang diperlukan?
Siapa yang akan menang di seri tahun ini?
Sangat bagus.
Sebuah perhiasan yang mengesankan.
Bisa aku lebih dekat dengan itu?
Ya.
Ini suatu keberuntungan yang layak.
Ya, benar.
Aku tahu aku tidak boleh mengatakan ini, tapi pertama kali aku melihatmu ...
- Halo, Margaret. - Roman. Di mana saja kau?
Di dalam dengan orang lain.
Bagaimana kabarmu, Pak Strauss?
Aku ingin tahu apa yang kau lakukan dengan kaki istriku.
- Aku hanya berusaha ... - Sungguh, Roman.
- Pak Baker hanya teman. - Orang ini bukan temanmu.
Ini bukan urusanku, tapi Margaret hanya membutuhkan seseorang ...
Roman!
- Di mana kau mendapatkan ide-ide seperti itu? - Aku tidak tahu.
Mungkin ketika aku melihatnya memegang kakimu.
Dia melihat gelang kaki yang kau minta secara khusus untuk aku pakai.
sehingga semua orang bisa melihat bagaimana kayanya kita.
- Jadi kau mengatakan kepadanya bahwa kita sudah bangkrut? - Aku tidak mengatakan apa-apa.
Tidak, kau hanya menyngkap gaunmu!
Apakah semuanya baik-baik saja, Strauss?
Ya. Semuanya baik-baik saja.
Aku mungkin tidak sesukses Gray Baker ...
Aku tidak peduli tentang Gray Baker! Kau kadang2 bisa menjadi begitu bodoh.
Apa yang terjadi dengan orang yang mengatakan tidak ada yang bisa memisahkan kita.
Bahwa kita menjadi dua bagian dari orang yang sama?
Dia tidak menjadi siapa-siapa.
Hanya di matanya.
Kau bukan siapa-siapa, Roman.
Dan kau suamiku.
Aku mencintaimu.
Tidak, tidak ...
- Tidak! - Pak Strauss?
- Ya, Frankie? - Telepon berdering. Ibu menjawab.
Aku tidak yakin, tapi aku pikir itu untukmu.
Terima kasih, Frankie.
Aku menelpon untuk minta maaf tentang malam itu.
Tidak sama sekali. Aku berharap bahwa kita semua bisa melupakan apa yang terjadi.
Margaret, aku pikir ada beberapa hal kau harus tahu tentang uangnya Roman.
- Siapa yang di telepon tadi? - Hanya seorang teman lama.
Pemain flute.
Oboe.
Bagaimana dia?
Dia baik-baik.
Bagus.
Apa yang kau lakukan?
Aku memberikan ini kepadamu.
Ini adalah untuk membawa keberuntungan.
Frankie, kau tahu apa yang terjadi pada anting-anting mutiaraku?
Tidak, saya tidak tahu.
Mereka berada di laci ini tadi malam.
Aku tidak akan mencuri apapun dari Anda, Nyonya Strauss.
Saya tidak perlu melakukan itu. Roman sangat baik pada kami.
Kau bereaksi berlebihan.
Aku memergokinya sedang membuka laciku.
Dia memberikanmu jimat. Hal seperti itu, takhayul.
- Aku ingin kau memecat mereka. - Aku tidak bisa memecat mereka.
- Mereka sudah bersamaku selama bertahun-tahun. - Itu bukan alasan ...
- Mereka menyelamatkan hidupku. - Apa yang kau sedang bicarakan?
Mereka membantuku lari dari Jerman.
Setelah istriku meninggal, aku sakit.
Frankie dan Inga mempertaruhkan hidup mereka dengan tetap bersamaku.
Mereka banyak berkorban. Mereka ...
Kau tidak bisa memintaku untuk memecat orang-orang ini, Margaret.
Mengapa kau tidak pernah mengatakan kepadaku tentang uangmu yang berasal dari istri pertamamu?
Karena itu tidak benar. Siapa ... ?
Mengapa seorang wanita dengan jantung yang cacat menempuh perjalanan mendaki gunung ?
Kami tidak punya pilihan. Akan menjadi lebih buruk kalau kami tetap tinggal.
Apakah aku telah menjawab semua pertanyaan Pak Baker?
Dia telah memberikanmu semua omong kosong ini, bukan?
Apa yang terjadi antara kau dan Pak Baker?
- Roman, jangan memulai ini. - Di mana kalian berdua bertemu?
Jangan menghindar dariku!
Bangun, Sayang.
- Roman? - Tidak Ini hanya kau saja.
- Kau berada di rumah. - Rumah apa?
Rumah Roman dan Margaret.
Kau melihat Pak Church di masa lalu?
Dia memiliki gunting.
Dia akan membunuhku.
- Ayolah. - Ini berarti bahwa kau akhirnya ...
datang ke masa kini.
- Aku sedang memikirkan pikirannya, itu saja. - Kau ada di sana.
Kami selalu bisa membuatmu kembali ke masa lalu, Pak Church, membawamu kembali ke masa 40 tahun yg lalu.
- Lupakan saja. - Nah, kenapa tidak?
Kesana,lewat pintu itu, jika kau mau keluar menuju pantai Miami,
- Setidaknya kita akan tahu pasti - Aku bukan Roman.
Tapi kau ada di sana.
Itu nyata.
Ya. Aku datang. Ya?
- Mike, ini Pete. - Ya?
- Aku bisa menghubungi Gray Baker. - Jadi dia masih hidup?
Aku menemukan kotak pos di Lembah.
- Aku ingin mengirimkan dia pesan. - Tunggu. Lanjutkan.
Kau telah berkata, "Margaret ingin tahu apakah kau masih merindukan perang."
- Apa? - Tanpa nama. Hanya nomor teleponku.
Mungkin Gray Baker bisa merasakan ini.
- Aku takut padamu, Mike. - Kau takut pada orang mati.
Kau dengar apa yang Dr Carlisle katakan,
tentang bagaimana dua orang tetap bertemu lagi dan lagi.
Katakanlah itu benar. Mengapa aku harus menyakitimu?
- Mengapa Roman menyakiti Margaret? - Aku bukan Roman!
Trudy! Bisakah kau diam?
Baiklah, ambil ini.
- Bawa itu! - Yah, aku tidak inginkan benda itu.
Aku ingin kau mengambilnya, jadi ambil saja itu.
Baiklah, kalau begitu.
- Bisakah kau berhenti ... - Ambil gunting itu, Grace!
Ayolah. Aku punya beberapa lagi. Ayo! Mari kita selesaikan hal ini.
- Mike, jangan! - Kita tidak bisa terlalu berhati-hati.
Aku mungkin bisa mencongkel matamu keluar dengan itu.
Aku tahu kita punya beberapa lagi. Pasti ada ada beberapa di sini.
Mike, tolong hentikan! Hentikan!
Di sini, bawa. Tidur dengan itu. Letakkannya di bawah bantalmu.
- Aku datang kedekatmu, menembak kepalaku. - Tidak!
Jika kau begitu takutnya padaku, kau harusnya senang memegangnya !
Tidak!
Maafkan aku. Ini tidak apa apa.
Aku tidak akan menyakitimu, Margaret.
Baiklah.
Mari kita mulai dengan tangga.
Jika kau terus turun, kau akan menyadari ada sebuah pintu di bagian bawah.
Ketika kau melewati pintu ini,
Kau akan ingat kenangan, semua kenangan.
Katakan saja yang pertama kau lihat saat kau melalui pintu.
Ingat, Kau bukan lagi pengamat.
Di mana kau?
- Di dalam koridor. - Koridornya siapa ?
- Koridor ku. - Siapa kau?
- Aku tidak tahu. - Coba lihat pada dirimu sendiri.
Apa yang kau lihat?
Kaki ku? Aku tidak tahu.
Aku melihat sebuah lilin.
Aku sedang melalui sebuah pintu. Ini kamar tidur, ini kamar tidurku.
Aku melihat gambar-gambar di dinding, kursi ...
Aku tidak tahu, ini ada meja rias.
Pak church, apa lagi yang kau lihat?
Kursi. Aku melihat cermin.
- Dan di cermin? - Aku melihat diriku.
Apakah kau tahu namamu?
Ya.
- Nah, apa itu? - Strauss.
Apa yang kau lihat, Pak Church? Apa yang kau lihat?
Hentikan ini. kecemburuan ... Harus ...
Harus hentikan ini.
Aku harus menghentikan ini. Aku harus menghentikan ini.
Tidak, Pak Baker. Tidak ada yang mengatakan. Selamat tinggal.
Aku pikir kita sudah cukup mendengar.
Tidak, kau belum. Aku bukan Roman, dan kau bukan ...
Halo!
Mike, aku berharap kau tetap di sini.
Hai, Amanda.
- Siapa? - Itu namamu, Amanda Sharp.
ID Anda di dalamnya. Rupanya, kau seorang seniman.
Kau tinggal di Gedung tinggi, rumah Carl Kay, dengan lift?
Tetanggamu melihat kejadiannya.
Ketika mereka tidak bisa menghubungi Mike, mereka menelpon kantor berita.
Tidak!
Aku harus keluar dari sini.
Apakah kau baik baik saja?
Awas! Tidak ada alasan untuk menjadi begitu marah.
Dia tidak punya suami, tidak ada tunangan, tidak ada apa-apa.
- Kau bodoh! - Aku sudah mengeceknya.
Kita bicara tentang "Keadaan teringat kembali" dari sesuatu yang terlupakan.
- Apakah kau mendengar apa yang kukatakan? - Ya. Tidak masalah lagi.
Awas kaki, demi Kristus. Ada apa denganmu?
Biar kuperjelas masalah ini.
- Kau Margaret Strauss yang ini? - Itu benar.
Wanita yang kehilangan ingatannya suamimu?
Roman Strauss.
Dan 40 tahun yang lalu, dia membunuhmu, dan sekarang dia kembali lagi.
Benar.
Itu semua menjadi sempurna dan masuk akal.
Kejadian konyol bertukar jenis kelamin ini terjadi sepanjang waktu.
Kau bisa jadi Bob dalam satu kehidupan dan kemudian jadi Betty di masa depan.
- Suami dalam satu ketika, jadi istri di akhirat nanti. - Dua bagian dari orang yang sama.
Dari photo ini, kau terlihat lebih seperti dia.
- Tapi apa kau orang yang pantas disayang. - Ayo.
Apa yang akan terjadi sekarang?
Itu harus dilakukan terhadapnya, man. Menembak perempuan itu sampai mati.
- Apa? - Satu tembakan, di sini.
- Kau menyuruhku untuk membunuhnya? - Kau lakukan sebelum dia yang lakukan terhadapmu.
Aku pikir karma berarti belajar dari kehidupan sebelumnya.
Itulah apa yang kau pelajari dari kehidupan ini.
Karmically, pertahanan diri yang cukup ampuh.
Selain itu, apa yang telah kau katakan kepadaku,
Aku ragu itu akan berbeda pada hari ini dibandingkan 40 tahun yang lalu.
Mungkin Roman Strauss tidak membunuh istrinya.
Kau tahu itu tidak benar. Dia ketahuan sedang menelpon dan kemudian membunuhnya.
- Aku tidak melihatnya membunuh wanita itu. - Jika aku jadi kau, aku akan melupakannya.
Aku tidak bisa melupakannya. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Mengapa ia ingin membunuhku sekarang?
Mengapa wanita mau melakukan apa saja?
Tetanggamu mengatakan kau dirampok di suatu malam.
Kau kelihatan baik baik saja, tapi malam berikutnya kau tidak ada.
Meskipun begitu,Pekerjaanmu masih ada di sini.
Ya Tuhan!
- Aku tinggal di sini? - Kadang kadang untuk menenangkan dirimu .
Tapi aku tidak mengenali apa-apa.
Tidak satupun.
Tapi kau akan ingat, Sayang. nantinya.
Dia biasa melukis pemandangan laut.
Pikirannya jelas kadang kadang menerawang ke masa lalu.
sampai, sepertinya, ia terbangun di satu malam terdampar di sana.
Mengapa kau tidak lupakan saja semua hal-hal metafisik ini dan telpon Mike?
Aku tidak berpikir itu akan menjadi suatu ide yang bagus.
Biarkan aku berkata jujur. Pada saat ini, aku pikir itu yang terbaik
Kau tidak punya kontak apapun dengan Pak Church. Tidak ada.
Kau tidak benar benar berpikir Mike akan menyakitinya.
Aku pikir mereka bisa saling menyakiti.
Aku berjanji, sayangku, dalam waktu 24 jam,
Pak Church akan datang naik lift tua yang indah itu..
dengan tanpa apa-apa ,kecuali dengan kata-kata manis dan niat yang terbaik.
Dia akan memiliki penjelasan yang sempurna bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Sebelum kau tahu itu,Kalian akan berada di tangan masing-masing
dan kau akan merasa hangat dan aman.
Tapi aku memberitahu kau di sini dan sekarang,
perasaan aman yang kau rasakan akan menjadi ilusi.
Aku bilang,segala hubungan dengan pak Church
bisa berakhir hanya dengan satu tindakan kekerasan.
Aku kenal Mike selamanya. Dia tidak akan pernah menyakitinya.
Pak Dougan, kita sedang berbicara tentang nasib. Jika nasib memang ada,
itu karena orang berpikir bahwa kali ini, tidak akan terjadi.
Aku tidak ...
Aku harus memuatnya di koran untuk sementara. Aku akan check lagi padamu malam ini.
Bagaimana dengan besok malam dan malam selanjutnya?
Apa yang aku lakukan supaya bisa tetap menghindari dia ?
Jika kau tidak bisa menyuruhnya pergi dengan kata-kata, gunakan ini.
Maaf. Sudah ada di tokoku selama bertahun-tahun.
Ini milik seorang gangster terkenal, untuk membunuh seseorang.
- Aku tidak dapat menggunakannya. - Ini barang lama, tetapi masih bisa ditembakan.
- Aku tidak bisa menembak siapa pun. - Ambil ini untuk berjaga jaga.
Kau tidak benar benar percaya hal ini , yakan? Mike akan begitu?
Dia selalu bisa menemuimu lagi, bukan?
Aku melihat kalian berdua bersama-sama malam itu.
Kau tampak senang. Kau tampak bahagia.
Bagaimana dengan orang itu yg kau ceritakan?
Tukang pos yang mencincang istri dan keluarganya.
Bagaimana bahagianya mereka saat mereka pertama kali bertemu?
Ya? Ini Mike Church. Seseorang meneleponku.
Pak Church, seseorang mau bertemu denganmu, Pak Gray Baker.
Dia akan bertanya, tapi apa pun yang kau lakukan, jangan biarkan dia merokok.
Gray Baker?
- Boleh aku merokok? - Kau tidak seharusnya merokok.
Aku sedang sekarat. Apa sih bedanya?
Aku tidak ingin mendapat masalah. Aku hanya ingin ...
Anda mengklaim seseorang mengatakan mereka Margaret Strauss.
Aku mengatakan bahwa mereka mengatakan bahwa dia ...
Dia Margaret Strauss.
Kau tahu, dalam kehidupan masa lalu.
Dia mengatakan ini belum berakhir. Itulah yang dia katakan kepadaku.
Aku pikir maksudnya aku tidak pernah mendengar berita terakhir tentang dia.
Aku membaca buku yg ditulis oleh penjaga Roman di tempat hukuman mati.
Dia mengatakan tepat sebelum Roman dieksekusi,
Kau bertanya apakah dia benar-benar membunuh istrinya.
Penjaga itu berkata Roman membisikkan jawaban di telingamu.
- Apa yang dia katakan? - Mengapa kau ingin tahu?
Pak Baker, apakah Roman membunuh istrinya?
Tidak
Meskipun, pada saat itu, Jujur aku pikir memang dia,
sampai aku menemuinya di tempat eksekusi.
Apa yang dia katakan?
- Bisa aku merokok? - Aku tidak punya. Apa yang dia katakan?
- Dalam saku mu. - Apa yang Roman katakan padamu?
Apa yang Roman katakan padamu? Apa yang Roman katakan padamu?
Katakan padaku, Pak Baker!
Tenang. Apakah Anda baik baik saja?
Yesus. Hanya ...
Ingin aku panggilkan seseorang?
Tolong, bisa beri saya rokok?
Ya.
Tidak.Jauhkan itu. Benar-benar. Aku baru saja berhenti.
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Ayolah. Aku sudah memberimu sebatang rokok.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Aku bertanya padanya...
Tapi kau tetap masih pembunuhnya.
Bukan?
- Dia menciumku. - Apa?
Dia menciumku. Keparat membungkuk dan menciumku,
dan aku tidak menulis apapun sejak itu.
Siapa yang membunuhnya?
- Aku tidak tahu. - Kau sudah sangat membantu. Terima kasih.
Duduklah.
Jika ada yang tahu, itu pastinya pengurus rumah tangganya.
- Si pembantu? Ingrid "siapa gitu"? - Inga.
Dia tahu segalanya yang terjadi di rumah itu.
- Dia masih hidup? - Mungkin.
Terakhir kudengar, mereka telah membuka semacam toko.
Barang antik.
Dia dan anaknya membuka toko barang antik?
Barang antik.
The Laughing ... The Laughing apa gitu.
- On Robertson. - On Robertson.
Jangan lupa cincin dan perhiasan di laci biro.
Klien kami menginginkan hal itu terlihat seperti perampokan biasa.
- Itu sangat penting. - Baiklah.
Mari aku periksa alamatnya lagi.
Hai, Inga.
Kau tahu siapa aku. Kita tidak punya banyak waktu.
Jadi sebelum aku panggil polisi, Aku pikir aku akan mampir,
untuk melihat apakah kau akan mengatakan padaku mengapa kau membunuh Margaret Strauss.
Apa yang kau lakukan di sini? Mana Frankie?
Kau tahu apa yang aku lakukan di sini.
Kau mencintai Roman. Aku ingin kebenaran. Aku tidak akan pergi tanpa itu.
kau tidak tahu apa-apa.
Tidak pernah terpikir sedetikpun Aku benar-benar jatuh cinta dengan dia.
- Sampai ia bertemu dengan Margaret. - Pertama aku benar-benar senang.
Margaret cocok dengan Roman.
Untuk sementara, dia baik pada Frankie dan aku juga.
Tetapi kemudian mereka menikah dan semuanya menjadi seperti di neraka.
Dihari pembunuhan itu, aku memutuskan untuk memberitahu Roman perasaan ku yang sebenarnya,
bahwa kita begitu lebih bahagia sebelumnya ketika tinggal di Jerman,
bahwa kita akan lebih bahagia disana sekarang, bersama-sama.
Aku mencintaimu.
Tapi Roman mengatakan dia tidak pernah bisa mencintaiku.
Aku mencoba menjelaskannya kepada Frankie, tapi ia tidak bisa mengerti
bahwa Roman dan Margaret benar-benar saling mencintai.
Pak Baker, Aku tidak ingin kau meneleponku lagi.
Tidak, Pak Baker, tidak ada yang mau dikatakan. Selamat tinggal.
- Aku sangat menyesal. - Roman ...
Maafkan aku juga. Aku belum benar benar mengerti.
Aku tahu kau tidak bahagia bulan bulan terakhir ini.
Aku hanya tidak bisa mengakuinya.
Aku tidak bisa mengakui bahwa kau mungkin tidak bahagia denganku.
Tidak bahagia denganmu?
Margaret, aku mencintaimu.
Jadi Roman mencintai Margaret dan bukan aku, dan Frankie membencinya untuk itu.
Aku hanya tidak tahu berapa banyak.
Di Malam mengerikan yang sama,
kami mendengar opera Roman bergema melalui rumah
untuk pertama dan terakhir kali.
Aku tidak tahu apa yang terjadi sampai akhirnya ...
semuanya selesai.
Siapa di situ?
Setelah pembunuhan itu,
Masalah bicara Frankie menjadi semakin memburuk dan lebih buruk lagi,
jadi aku membawanya ke Inggris, ke dokter spesialis.
Orang itu menggunakan hipnotis untuk menyembuhkan dia.
Dia bercerita tentang alam bawah sadar dan tentang reinkarnasi.
Dan sejak saat itu,
anak itu terobsesi dengan ide bahwa Margaret akan datang mengejar dia.
Dan ketika ia menemukan artikelmu di surat kabar, ia tahu.
Jadi, ia mempekerjakan tunangan Dougie untuk mengambilnya dariku?
Nama aslinya Mark. Dia hanya seorang aktor.
Yesus! Aku meninggalkan Grace sendirian dengan putramu.
Tunggu sebentar.
Aku selama ini melindunginya.
- Tidak apa-apa. - Aku harus memberitahu dia.
Tidak apa-apa, Ibu. Kau harus berada di tempat tidur.
Ayo kita pergi.
Disana.
Hanya tidak bisa hidup dengan itu lagi.
Aku mengerti.
Selamat malam, Frankie.
Selamat malam, Ibu.
Sial!
- Grace, ini Mike. Biarkan aku masuk - Pergi!
- aku harus bicara denganmu. - Aku akan menelepon polisi.
Aku tahu kau sedang bingung. Jika kau mau hanya mendengarkan ...
Apa yang kau lakukan pada telepon itu?
- Apa yang sedang kau bicarakan? - Sambungannya mati.
Diluar banyak angin. Sambungan telpon di seluruh perbukitan mungkin putus.
- Mau tidak kau dengarkan? - Pergi sana !
Maukah kau mendengarkanku, ya?
Jangan tembak. Tenang, Grace.
Kemana kau akan pergi?
- Aku tidak akan menyakitimu! - Pergi!
Tenang. Lihat. Dengar. Perhatikan.
Roman tidak membunuh istrinya. Ia menulis opera.
Dengarkan, ini untukmu.
Ya Tuhan.
Apa yang telah kulakukan?
- Pak Madson. - Selamat malam.
Aku menembaknya.
Terima kasih. Pekerjaan Frangkie menjadi lebih ringan.
Siapa di sana? Frankie?
Barang antik.
Ini untukmu!
Dan ini untuk ibuku!
Margaret?
tr.by.henjodi@gmail.com
Ini semua sudah berakhir, Frankie!
- Mike, jangan! - Pete, hentikan!
Jangan!
Aku, untuk satu,
Aku sangat tertarik ...
untuk melihat ...
apa yang akan terjadi selanjutnya.
Seseorang tolong aku!
Aku sangat menyesal. Maaf - Ini sudah tidak apa2
Pintu baru saja tertutup.